Objektspezifische Empfehlungen

Recommandations relatif à un objet

Ici nous vous décrivons en détail l'utilisation de nos produits relatif à un objet.
De la pratique quotidienne: Bon à savoir Vous lisez Recommandations relatif à un objet 21 minutes Suivant Méthodes de nettoyage
1 Centre commercial

Dans les centres commerciaux on trouve principalement des carrelages en pierre tels que le grès cérame et les carreaux céramiques.

a) NETTOYAGE DE BASE

Pour un nettoyage de fin de travaux et pour un nettoyage de base minutieux utiliser LINAX PLUS (emploi env. 1 litre pour 100 m2 ou QUICKSTRIP TURBO, (emploi env. 2 litres par m2.

b ) ELIMINATION DU VOILE DE CIMENT RESIDUEL
Le résidu s’enlève au moyen d’un produit acide. Pour les revêtements résistant à l'acide utiliser SANET BR-75 (emploi env. 1 litre par pour 100 m2. Sur les sols sensibles à l'acide , une extrême prudence est de rigueur pour ne de pas causer des dommages permanents à la couverture. Dans ce cas avoir recours à un nettoyant pour sanitaires avec une dilution maximale de 3% , par exemple SANET TASANIT, emploi environ 300 ml par 100m2. Au moins deux personnes sont requises pour ce procédé. La première personne étend la solution diluée (max. 2 m2 à la fois, puis fait pénétrer avec une monobrosse (max. 450 tours min.) munie d’un disque vert. La deuxième personne aspire la solution directement derrière la monobrosse avec un aspirateur à eau afin de maintenir le temps de contact sur la surface le plus court possible .

c ) TRAITEMENT DE SURFACE
En général , on ne fait pas de tratiement de surface dans les centres commerciaux, cela n’est pas possible s’ il s’agit de pierre en céramique. Si l’on désire simplement améliorer l’effet optique du revêtement alors utiliser une émulsion dure résistante à l’abrasion, tel que (LONGLIFE DIAMOND), emploi env. 1,2 à 2,5 litres par 100m2. le polissage régulier avec une monobrosse à grande vitesse (méthode de polissage High-Speed, voir 2.7), améliore de façon significative l’apparence du film , celui-ci est compressé et de cette manière plus résistant.

d) NETTOYAGE D’ENTRETIEN
Sélection des appareils de nettoyage en fonction des lieux à nettoyer, de la fréquence de nettoyage du type et de la quantité de saleté à enlever. Pour le nettoyage d'entretien, des produits à base d'alcool (par exemple TANET SR-15 ou TANET KARACHO), dégraissant nettoyant (GREASE SUPERCLEAN / emploi environ 80 ml / 100 m2 ) ou des nettoyants pour sols (par exemple TAWIP VIOCLEAN / emploi environ 80 ml / 100 m2 ) sont parfaitement adaptés.

Pour le nettoyage d'entretien avec autolaveuse, utiliser un produit spécial pour machines (par exemple TAWIP INNOMAT / Utilisation environ 80 ml / 100 m2 .

Le nettoyage avec TANET KARACHO sur les carreaux de grès cérame s’est révelé efficace , emploi environ 1 litre / 100 m2 ( dans les cas extrêmes , en combinaison avec des disques en fibre active.


2 Salles polyvalentes

Dans les salles polyvalentes on trouve principalement des revêtements en PVC des revêtements PVC revêtus de polyurethan , du linoléum et des planchers en bois. Le nettoyage et l'entretien des sols doit être adapté au type d'utilisation de la salle . Si l’on veut conserver un revêtement impeccable et anti-dérapant dans les salles polyvalentes , il est nécessaire d’appliquer des soins réguliers dans de courts intervalles.

a) NETTOYAGE DE BASE

Pour le nettoyage de base, utiliser LINAX PLUS, spécialement conçu pour les films délicats (emploi env. 1 litre/100m2) Pour un nettoyage en profondeur et l'élimination des films de soins usés sur les revêtements en PVC on peut au choix également utiliser QUICKSTRIP TURBO (emploi env. 2 litres / 100 m² ) .

b ) TRAITEMENT INITIAL
Pour l’utilisation en salle sportive il faut avoir recours à des produits anti-dérapants et répondant aux normes des exigences haut de gamme, d’après les normes DIN 18032 II. Pour ce faire, la dispersion spéciale LONGLIFE B-250 est idéale, emploi par ordre de 1,5 à 2,5 litres / 100 m² ). Si par contre la salle est utilisée comme une salle polyvalente pour spectacles de danses ou pour des célébrations, alors il est préférable d’avoir recours à des émulsions de soins durables tels que LONGLIFE DIAMOND ( emploi env. 1,2 à 2,5 litres / 100 m² ).

c ) NETTOYAGE D’ENTRETIEN
La sélection des appareils de maintenance appropriés devrait être faite sur la base des conditions d'objets spécifiques , la fréquence de nettoyage et le type et la quantité de saleté à enlever. Pour le nettoyage d'entretien avec machine ou par procédures manuelles , nos produits de nettoyage et d'entretien TAWIP INNOMAT ou TAWIP VIOCLEAN sont parfaitement adaptés. Ces produits ont également été testés et évalués selon la norme DIN 18032 II.

d) RESTAURATION DU FILM DE SOIN
Même le film le plus durable peut avec le temps devenir terne et peu esthétique. Alors un renouvellement ou rafraîchissement s’impose.

B- 250 :
Nettoyer les zones touchées seulement en surface et sans poncage. Utiliser LONGLIFE B-250, proportion 1 :1 jusqu’à 1 :3 dilué avec de l’eau et après séchage, tout de suite polir avec la machine /max. 450rpm) munie d’un disque blanc, ajuster avec les alentours. Pour une réparation sans failles, il est préférable de choisir le mélange 1 :3 de LONGLIFE B-250, appliqué en 2 temps.

LONGLIFE TOP :
1. Retrait du film ancien avec un chiffon humide ou mouillé avec un nettoyant à base d’alcool(par exemple TANET SR- 15 , ou avec LINAX PLUS, max 3 % de concentration pour une utilisation d'environ 300 ml / 100 m² ) .

2. Poncer partiellement le film protecteur (disque brun).

3. Eventuellement enlever la poussière résiduelle avec une vadrouille humide .

4. Dispersion polymère ( LONGLIFE DIAMOND emploi environ 1,2 à 2,5 l / 100 m² appliquer en couche mince et si nécessaire après séchage, polir avec une monobrosse munie d’un disque rouge.


3 Zones sanitaires

Dans les zones sanitaires sont utilisé des matériaux résistant à l'acide , faciles à nettoyer grâce à leur surface imperméable.

a) ELIMINATION DU VOILE DE CIMENT

L’élimination du résidu se fait au moyen d' un détergent acide . Pour les revêtements résistant à l'acide on utilise facilement SANET BR- 75 ( emploi environ1 litre / 100 m² ) . Sur les sols sensibles à l'acide , une extrême prudence est de rigueur afin de ne pas causer de dommages permanents à la couverture. . Dans ce cas , on devrait avoir recours à des nettoyants pour sanitaires avec une concentration max. de 3%(par exemple SANET TASANIT / emploi 300 ml / 100 m² ) . Au moins deux personnes sont requises pour cette procédure , une personne applique la solution de nettoyage sanitaire diluée par sections ( max. 2 m2 ) et fait pénétrer immédiatement avec une monobrosse (max. 450 rpm ) munie d’un disque bleu. La deuxième personne aspire le liquide directement derrière la machine avec un aspirateur à eau afin de maintenir le temps de contact sur la surface le plus court possible .

b ) ENTRETIEN NETTOYAGE
La sélection des machines de nettoyage appropriées devrait être faite sur la base des conditions d'objets spécifiques , la fréquence de nettoyage et le type et la quantité de saleté à enlever. Pour le nettoyage d'entretien nous conseillons les nettoyants pour sanitaires (tels que SANET ZITROTANSANET TASANITSANET BR- 75, l’utilisation idéale est de 80 ml et 20 ml / 100 m² ) . Avant l'application , bien mouiller les joints des carreaux à l’eau fraîche, car ceux-ci sont sensibles aux acides.

Il est recommandé de ne pas utiliser des outils abrasifs afin de ne pas endommager les garnitures en chrome et pour éviter la corrosion .

Dans la pratique, le système QUICK & EASY (voir 3.1) avec le produit SANET POWER (emploi environ 10 ml / 100 m² ),en combinaison avec un chiffon en microfibre, a donné de bons résultats.

Dans les zones utilisées par beaucoup de personnes, par exemple
les zones d'eau d'installations sportives, douches et piscines ) , on peut diminuer considérablement le risque d’infection en utilisant un nettoyant désinfectant.


4 Maisons de retraite et hospices

Pour le nettoyage des surfaces et objets dans ces lieux particuliers on a recours aux produits suivants

Afin de répondre aux exigences de la haute qualité de l'hygiène dans ces domaines on aura recours en particulier aux produits de désinfection.

a) NETTOYAGE DE BASE

Pour le nettoyage de base LINAX PLUS est parfaitement adapté pour revêtements de sol sensibles ( par exemple , le caoutchouc, linoléum ) (emploi env. 1 litre / 100 m2) Pour un nettoyage en profondeur et l'élimination de traces sur les revêtements de sols résistant aux alcalis , tels que revêtements en PVC , on peut, utiliser au choix QUICKSTRIP TURBO.

b ) TRAITEMENT INITIAL
Les sols en maisons de retraite sont soumis a de fort roulements de chaises roulantes, lits, chariots etc.. Pour l’entretien nous conseillons l’émulsion de dispersion.

c ) ENTRETIEN SANS DÉSINFECTION
Le choix de produits de nettoyage devrait être fait d’après le degré de salissure et la fréquence de nettoyage. Pour l’entretien manuel nous recommandons des produits à base d’alcool tels que TANET SR-15 , produit dégraissant, par exemple GREASE SUPERCLEAN, ou produits de de nettoyage et d’entretien par exemple TAWIP VIOCLEAN. Pour le nettoyage avec machine, le produit spécial pour automates TAWIP INNOMAT, emploi 80/100ml m2 est à conseiller.

d) DESINFECTION DES SURFACES
Pour le nettoyage désinfectant nous recommandons un produit désinfectant.


5 Cuisines à grande surface (cantines, réfectoires)

Dans ce domaine une hygiène sévère est exigée. La nourriture avariée étant un risque pour la santé dans la restauration publique.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Les domaines qui ne sont pas soumis à la désinfection tels que sols, équipements ménagers,, peuvent être nettoyés avec des nettoyants tout usage (ou par exemple TANET SR-15 ou des nettoyants de dégraissage ( tels que GREASE SUPERCLEAN, concentration d'environ 80 ml . 800 ml / 100 m2) nettoyage à l'aide de disques ou brosses. Toutes les surfaces de travail qui entrent en contact direct avec les aliments ( viande , volaille et poisson etc.) doivent être soumis à la désinfection . Sont à utiliser uniquement les produits qui sont adaptés à ce domaine et examinés par DVG. Après désinfection, (laisser agir le produit) on rince la surface avec de l’eau claire avant de l’utiliser.


6 Aires de transformation des aliments

Les salissures dans les zones de transformation alimentaires sont extrêmement variées , les produits qui seront utilisés ici doivent soit résoudre un problème spécifique, soit avoir un champ d’application approprié.

a) NETTOYAGE DES SOLS

Les sols des zones de transformation d’aliments sont munis de carrelages de sécurité avec un espace en treillis métallique. Ceux-ci se nettoient à l’aide d’appareils à haute ou à basse pression , en partie aussi avec des monobrosses ou machines à disques à contre-rotation . La plupart du temps on utilise un nettoyant alcalin (par exemple TANET KARACHO ).

b ) NETTOYAGE DES SURFACES
Pour l'élimination des résidus de protéines et de graisse et les taches de sang on emploie un détergent alcalin (par exemple Nowa ISR 700, Nowa SR 76 , Nowa RHE 720). Ceux-ci s’utilisent soit par procédure manuelle ou avec un automate. Pour le nettoyage des séparateurs , réservoirs de stockage, caisses, récipients de hachage, bottes et tabliers, des produits spéciaux sont utilisés (par exemple Nowa MR 750, Nowa KRC 74 ). Dans l’industrie de transformation de la viande, volaille et poisson il est recommandé de faire 4x le nettoyage alcalin sur une semaine de 5 jours et 1x le nettoyage à l’acide(par exemple avec Nowa SLR 600 )

c) NETTOYAGE DESINFECTANT
Dans les usines de transformation alimentaires le nettoyage désinfectant est recommandé. Après l'élimination de la saleté grossière, on nettoie avec un produit désinfectant. Les surfaces en contact direct avec les aliments doivent être rincées après désinfection à l'eau claire.


7 Salles de Sport

Dans le domaine des salles de sport on trouve principalement des revêtements en PVC , revêtements PVC revêtus de polyurethan , linoléum et sols en bois.

a) NETTOYAGE DE BASE

Pour le nettoyage de base utiliser LINAX PLUS (emploi environ 1 litre / 100 m²), ce produit est spécialement conçu pour les films sensibles. Pour un nettoyage en profondeur et l'élimination des films détériorés, utiliser sur les revêtements en PVC également QUICKSTRIP TURBO .

b) TRAITEMENT INITAL
Le choix du produit adéquat dans les halles de gymnastique dépend du type d’activité sportive. Le produit doit correspondre aux normes des exigences haut de gamme, d’après les normes DIN 18032 II. Excellente efficacité de nettoyage et d’entretien avec la dispersion spéciale LONGLIFE B- 250 (emploi par ordre de 1,5 à 2,5 litres / 100 m²).

c) NETTOYAGE D’ENTRETIEN
La sélection des appareils de maintenance appropriés devrait être faite sur la base des conditions d'objets spécifiques , la fréquence de nettoyage et le type et la quantité de saleté à enlever. Pour le nettoyage d'entretien avec machine ou par procédures manuelles , nos produits de nettoyage et d'entretien TAWIP INNOMAT ou TAWIP VIOCLEAN sont parfaitement adaptés. Ces produits ont également été testés et évalués selon la norme DIN 18032 II.

d) RESTAURATION DU FILM DE SOIN
Même le film le plus durable peut avec le temps devenir terne et peu esthétique. Alors un renouvellement ou rafraîchissement s’impose.

Nettoyer les endroits touchés en surface et sans ponçage avec LONGLIFE B- 250 , proportion 1 :1 jusqu’à 1 :3 dilué avec de l'eau et après séchage tout de suite polir avec la machine (max. 450 rpm) munie d’un disque blanc) ajuster avec les alentours. Pour une réparation sans failles, il est préférable de choisir le mélange 1:3 de LONGLIFE B- 250 appliqué en 2 temps.


8 Domaines administratifs

Dans les bureaux on trouve une grande variété de revêtements ( tels que le linoléum, PVC, bois, pierre, tapis, etc.)

a) NETTOYAGE DE BASE DE REVÊTEMENTS NON TEXTILES

Pour le nettoyage de base LINAX PLUS convient parfaitement, utiliser environ 1 litre / 100 m²) spécialement conçu pour les sols délicats. Pour un nettoyage en profondeur et l'élimination des films usés, utiliser QUICKSTRIP TURBO, à employer uniquement sur sols résistant aux alcalis.

b) TRAITEMENT INITIAL DE REVÊTEMENTS NON TEXTILES
Comme les sols sont extrêmement mis à l`épreuve dans les bâtiments administratifs, le traitement initial avec des émulsions dures comme LONGLIFE DIAMOND, emploi environ 1,2 à 2,5 l / 100 m), est à conseiller pour la préservation du film à long terme et le nettoyage d'entretien économique .

c) NETTOYAGE D’ENTRETIEN DE SOLS NON TEXTILES
La sélection des appareils de maintenance appropriés devrait être faite sur la base des conditions d'objets spécifiques , la fréquence de nettoyage et le type et la quantité de saleté à enlever. Pour le nettoyage d'entretien sont à préférer les produits à base d'alcool (par exemple TANET SR-15 ). La meilleure alternative technique est l'utilisation de produits de nettoyage et de soins combinés(par exemple TANET KARACHO, TAWIP VIOCLEAN, TAWIP SOAP.

d) RESTAURATION DU FILM DE SOIN
Même le film le plus durable peut s’abîmer avec le temps et un renouvellement ou rafraîchissement s’impose alors.

1. Enlever la saleté de la surface par essuyage humide avec un nettoyant à base d’alcool tel que TANET SR-15 , ou un nettoyant de base ( par exemple LINAX PLUS ) concentration max. de 3%, emploi environ 300 ml / 100 m²) .

2. Poncer la surface partiellement avec un disque abrasif brun.

3. Eventuellement enlever la poussière résiduelle avec une vadrouille humide .

4. Etendre la dispérsion de polymère en fine couche par ex. (LONGLIFE DIAMOND / besoin pour 1 x env. 1,2 à 2,5 l / 100 m² , après séchage polir machinellement avec un disque rouge, si nécessaire.

e) NETTOYAGE D’ENTRETIEN DE SOLS TEXTILES
L'entretien courant est l'élimination quotidienne ou périodique de la saleté avec un aspirateur brosse et l’élimination de taches avec un produit sélectif comme par exemple FLECKEX TOP.

f) NETTOYAGE OCCASIONEL DES REVETEMENTS TEXTILES

On parle de nettoyage par sections ou partielle lorsque des passages sont fortement souillés. Le nettoyage s’effectue par procédé Garnpad ou avec de la poudre de nettoyage.Une parfaite exécution réduit considérablement les coûts de nettoyage et évite des perturbations inutiles.

Nettoyage avec poudre : après aspiration du tapis appliquer la poudre de nettoyage de tapis par sections (par exemple TTR 86 /emploi environ 1 kg / m² 10) faire pénétrer avec une machine munie d’un disque blanc . Après un temps de séchage court de max . 15 minutes, on aspire avec un aspirateur à brosse la poudre chargée de saletés .

Procédé de Garnpad : Ici on utilise une monobrosse munie d’un disque en fibres naturelles ou synthétiques. Le disque est humecté par pulvérisation à l'aide de produits de nettoyage appropriés (par exemple TUBA UNIVERSAL ou TANET KARACHO avant de commencer le travail . Dans la suite des opérations, on pulvérise par sections directement sur le tapis et le nettoyage avec le disque en textile peut continuer. La saleté est dissoute par la forte pression et collée au disque en fibres. Celui-ci doit être changé régulièrement selon le degré de saleté.. Si cela s’avère nécessaire aspirer le tapis tout de suite après le nettoyage avec un aspirateur à brosse afin de redresser les poils du tapis.

g ) NETTOYAGE DE BASE DES REVETEMENTS TEXTILES
Le nettoyage de base doit toujours être effectué par des professionnels expérimentés et bien formés, de préférence à deux!
Les procédures de nettoyage suivantes sont à considérer selon RAL 991 -A 2 en tant que nettoyage de base :

Avant chaque nettoyage de base ,vérifier si le type de textile et le type d'installation est adapté pour le nettoyage humide . Prendre des mesures de protection appropriées pour le mobilier ou vider les espaces à nettoyer.


9 Hopitaux

Il y a une nette différence dans le concept de nettoyage des hôpitaux et des bâtiments administrafis ainsi que des écoles.Comme dans les autres objets GM,dans les hôpitaux on utilise pour l’entretien et le nettoyage des produits tels que

Bien que les dispersions de nettoyage et d'entretien de base correspondent aux produits généralement utilisés dans les autres objets GM, ils diffèrent de ceux-ci par l’adjonction de désinfectant en plus de l' effet de nettoyage et de soins .

a) NETTOYAGE DE BASE

Pour le nettoyage de base nous conseillons LINAX PLUS (emploi environ 1 litre / 100 m²) celui-ci est spécialement conçu pour les revêtements de sol sensibles (par exemple , le caoutchouc, linoléum) . Pour un nettoyage en profondeur et l'élimination des films de soins usés sur les revêtements de sol résistant aux alcalis , tels que revêtements en PVC, utiliser QUICKSTRIP TURBO (emploi environ 2 litres / 100 m²).

b) TRAITEMENT INITIAL
Etant donné que les sols des hôpitaux sont sujet à de nombreux va- et -vient de lits, wagons de transport etc, il faut avoir recours à une dispersion très résistante et durable et qui supporte les spray désinfectants.

c) ENTRETIEN SANS DÉSINFECTION
La sélection du nettoyant de maintenance approprié devrait être faite sur la base des conditions d'objets spécifiques , la fréquence de nettoyage et le type et la quantité de saleté à enlever. Pour le nettoyage d'entretien manuel on peut avoir recours aux produits à base d’alcool tels que TANET SR-15, produits de dégraissage (par exemple, GREASE SUPERCLEAN / emploi environ 80 ml / 100 m²) ou des produits de nettoyage et d'entretien (par exemple TANET KARACHO , TAWIP VIOCLEAN / emploi environ 80 ml / 100 m²) . Pour le nettoyage d'entretien avec machine on recommande TAWIP INNOMAT (environ 80 ml / 100 m²).

d) POUR LA DESINFECTION
Pour le nettoyage de désinfection, nous recommandons un désinfectant de surface.


10 Ecoles

Dans les écoles et les jardins d'enfants on trouve une grande variété de revêtements des sols, le linoléum, le PVC , le caoutchouc, la pierre, etc.)

a) NETTOYAGE DE BASE

Pour le nettoyage de base on utilise LINAX PLUS (utiliser environ 1 litre / 100 m²) il est spécialement conçu pour les sols délicats. Pour un nettoyage en profondeur et l'élimination des films de protection détériorés, utiliser de préférence QUICKSTRIP TURBO (emploi 2 litres / 100 m²), à employer sur des sols résistant aux alcalis, tels que revêtements en PVC.

b) TRAITEMENT INITIAL
Vu le grand va et vient sur ces sols, on utilisera un traitement initial avec les disques , les émulsions de soins durables ( par exemple LONGLIFE DIAMOND /emploi d'environ 1,2 à 2,5 litres / 100 m²) .

c) ENTRETIEN NETTOYAGE
La sélection des appareils de maintenance appropriés devrait être faite sur la base des conditions d'objets spécifiques, la fréquence de nettoyage et le type et la quantité de saleté à enlever. Pour le nettoyage d'entretien, utiliser des produits à base d'alcool (par exemple TANET SR-15 / emploi env. 80 ml / 100 m²) . La meilleure alternative d'utilisation de produits de nettoyage est la combinaison de produits alternant le nettoyage et l’entretien (par exemple TANET KARACHO, TAWIP VIOCLEAN / emploi env. 80 ml / 100 m²).

d) RESTAURATION DU FILM
Même le film le plus durable peut avec le temps devenir inesthétique. Le renouvellement ou le rafraîchissement du film s’impose alors.

1. Enlever la saleté sur le revêtement à l’aide d'un chiffon humide ou mouillé avec un nettoyeur à base d 'alcool (par exemple TANET SR-15 / emploi env. 80 ml / 100 m²),ou (LINAX PLUS avec une concentration max. de. 3% pour une utilisation d'environ 300 ml / 100 m²) .

2. Poncer la surface avec un disque brun.

3. Enlever la poussière résiduelle résultant avec une vadrouille humide .

4. Appliquer la dispersion de polymer en couche mince (par exemple LONGLIFE DIAMOND / emploi environ 1,2 à 2,5 l / 100 m²) et si nécessaire, après séchage polir avec une monobrosse munie d’un disque rouge.


11 Industrie

Le nettoyage industriel comprend le nettoyage du bâtiment tels que planchers, plafonds et murs, etc) et équipements (nettoyage et entretien).

a) NETTOYAGE A FOND DES SOLS

Dans les zones de production on trouve généralement des sols en ciment, en asphalte coulé ou autres. Pour un nettoyage de base ou de fin de construction, un balayage à sec ou humide suffira amplement. Utiliser un nettoyant légèrement alcalin tel que LINAX PLUS, emploi env.1 litre / 100 m2) ceci est suffisant dans la plupart des cas .

b) TRAITEMENT INITIAL DU SOL
Un traitement initial est généralement pas nécessaire ou souhaité.

c) ENTRETIEN DES SOLS, NETTOYAGE
Pour le nettoyage de routine, on balaye les sols avec de la sciure et ou avec une autolaveuse. Selon le type de saleté en utilisant une machine de nettoyage prévue à cet effet on utilise le produit TAWIP INNOMAT / emploi env. 80 ml / 100 m2) ou un nettoyant faiblement alcalin (par exemple GREASE SUPERCLEAN, ou LINAX PLUS / 80 ml / 100 m2) .

d) NETTOYAGE DES ATELIERS DE PRODUCTION
La poussière est aspirée ou balayée. Lors de l’utilisation avec machine, vaporiser le produit avec haute ou basse pression sur le sol et après un temps de contact de 5-10 min. enlever la saleté dissoute.

Là où l’eau sale est séparée par des huiles, utiliser des produits de séparation afin de ne pas interférer l'action de séparation.